Greenwashing là gì? Định nghĩa và cách sử dụng trong tiếng Anh

Greenwashing là gì? Đây là một thuật ngữ tiếng Anh mô tả hành vi giả vờ thân thiện với môi trường để tạo dựng hình ảnh tích cực trong mắt công chúng. Bài viết này, PTE Magic sẽ giúp bạn hiểu rõ ý nghĩa của từ “greenwashing”, cách phát âm, ví dụ thực tế và cách sử dụng chính xác trong câu tiếng Anh.

Greenwashing nghĩa là gì?

Theo từ điển Cambridge, greenwashing là danh từ, có nghĩa là:

“behaviour or activities that make people believe that a company is doing more to protect the environment than it really is” (Hành vi hoặc hoạt động khiến mọi người tin rằng một công ty đang làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường so với thực tế).

Trong tiếng Việt, greenwashing có ý nghĩa là tẩy xanh – là hành vi của một công ty hoặc tổ chức cố tình tạo ra ấn tượng sai lệch về việc thân thiện môi trường của thương hiệu hoặc sản phẩm/dịch vụ của họ. Cụ thể, đây là khi một công ty hoặc tổ chức tuyên bố rằng sản phẩm, dịch vụ hoặc hoạt động của mình thân thiện với môi trường, trong khi thực tế không có bằng chứng xác thực hoặc hành động thực tế tương xứng.

Hiểu đơn giản, greenwashing là cách doanh nghiệp “đánh bóng” tên tuổi bằng các thông điệp môi trường mang tính phóng đại hoặc sai lệch. Không chỉ dừng ở việc quảng bá sản phẩm “xanh”, greenwashing còn bao gồm việc làm nổi bật các yếu tố thân thiện với môi trường nhỏ lẻ để làm lu mờ việc công ty đó tham gia vào các hoạt động khác gây hại cho môi trường.

Ví dụ thực tế cách sử dụng từ greenwashing

Để hiểu rõ hơn “greenwashing là gì” và cách dùng từ này trong tiếng Anh, dưới đây là một số ví dụ thực tế kèm theo bản dịch tiếng Việt giúp bạn hình dung rõ hơn về cách sử dụng của từ này:

Ví dụ 1: We are living through a boom in greenwashing – the strategic use of comforting environmental claims to disguise business-as-usual pollution. (Chúng ta đang sống giữa làn sóng bùng nổ của tẩy xanh – việc các doanh nghiệp khéo léo dùng thông điệp môi trường làm dịu dư luận để che đậy hoạt động gây ô nhiễm như thường lệ.)

Ví dụ 2: The campaign was little more than greenwashing to improve the oil company’s image. (Chiến dịch đó chẳng có gì ngoài một màn tẩy xanh nhằm cải thiện hình ảnh của công ty dầu khí.)

Ví dụ 3: The environmental movement has warned consumers against greenwashing, saying that when businesses use terms such as “environmentally friendly” and “green” they are often meaningless. (Các tổ chức bảo vệ môi trường đã cảnh báo người tiêu dùng về tẩy xanh, cho rằng khi doanh nghiệp sử dụng các cụm từ như “thân thiện với môi trường” hay “xanh”, thì thường đó chỉ là lời nói suông.)

Cách phát âm greenwashing

Từ greenwashing theo phiên âm IPA /ˈɡriːnwɒʃ/. Để phát âm đúng từ “greenwashing”, bạn có thể chia nó thành hai phần: “green” và “washing”. Bạn đọc đơn từng từ, sau đó ghép lại và đọc liền mạch là được.

Cách dùng từ “greenwashing” trong tiếng Anh

Các cụm từ phổ biển có thường dùng với “greenwashing” có thể kể đến như:

Từ “greenwashing” thường được sử dụng khi nào?

Từ “greenwashing” xuất hiện thường xuyên trong:

• Các bài luận hoặc bài nói chủ đề môi trường, đạo đức doanh nghiệp.
• Tài liệu học thuật chuyên ngành kinh tế, marketing, truyền thông.
• Các kỳ thi THPTQG, PTE, IELTS,…

Kết luận

Vừa rồi là bài viết giải thích chi tiết cho câu hỏi “greenwashing là gì?”. Đây là thuật ngữ tiếng Anh ngày càng phổ biến trong các lĩnh vực môi trường, truyền thông và kinh doanh. Hy vọng qua định nghĩa, ví dụ thực tế và hướng dẫn cách dùng trong câu tiếng Anh, bạn đã hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng từ này một cách chính xác, tự tin và hiệu quả trong học tập cũng như đời sống hàng ngày.